ENGLISH DUB Cast/Crew of "NUKITASHI"
- ascendentanimation
- Nov 16, 2025
- 3 min read
WWWave Corporation's new anime streaming platform OceanVeil revealed the cast and staff for the English dub of Nukitashi the Animation, the anime of Qruppo's adult visual novel adventure game Nuki-Gee Mitai na Shima ni Sunderu Hinnyū (Watashi) wa Dō Surya Ii Desuka? (What's a Flat-Chested Girl Like Me to Do on an Island Straight Out of a Porn Game? or Nukitashi for short) on Monday. Ascendent Animation also released an exclusive teaser trailer of the anime's English dub:
The English dub main cast includes:
Zack Maher as Junnosuke Tachibana
Chloe Eves as Asane Tachibana
Angel Haven Rey as Touka Reizeiin
Meredith Nudo as Rei Tadasugawa
Mana T. Johnson as Ikuko Onabuta
Amanda Parker as Nanase Katagiri
Amber May as Hinami Watarai
Aife as Misaki Hotori
Ann-Julie Langlois as Fumino Kotoyose
Sean Chiplock as Hamedori
Additional cast:
Phebe Fabacher as Inami Naga
Alexander Hanly as Shu Nakamura
Elsie Lovelock as Ran Hanamaru
Jingle Deleon as Rin Hanamaru
Sneha Kumar as Kouki Senba
Brandon Marlowe as Toshiaki Hitoura
Hesham Elshazly as Sakimori
Brie Pierre as Fuku Umenoki
Rachanee Lumayno as Natsumi Ootabe
Kaylen Kennedy as Otome Tanabashi
Valory Pierce as Mozume San
Aimee Smith as Shain Miyachiyo
Alexandria Loverro as Towako Morimatsu
Vivian Reed as Mifuru Kururugi
The English dub staff from Ascendent Animation includes:
Executive Producer: Jonathan Hinga
ADR Director: Kevin Frane
Assistant ADR Director: Amanda Parker
Adaptation: Robyn McConnell, Laura K. Welsh, P.M. Seymour
Localization Supervisor: Kevin Frane
ADR Engineers: Steve Warky Nunez / Jack T. Westlake
Marketing: Mana T. Johnson
PR: Paul Davey
Quality Assurance: Shane Tay, Brian Rollins
Production Assistants: Sean Tay, Chloe Eves
OceanVeil is producing the English dub in partnership with Kadokawa and Ascendent Animation.
The anime premiered in Japan on July 18 on the AT-X channel. The anime also ran on BS11, Gifu Broadcasting, KBS Kyoto, and Mie TV. OceanVeil exclusively streams the anime's "Seiran Island" version and the "Fully regulated" version.
The anime has three versions:
"Seiran Island" version: the lewd version with the most unregulated content that aired on AT-X and will be available on the anime's Blu-ray Disc box.
Streaming-only version: the version where the lewd elements are slightly less restricted than in the fully regulated version, and can be viewed on various streaming sites.
Fully regulated version: the version that aired on BS11, Gifu Broadcasting, KBS Kyoto, and Mie TV.
Shiravune has released Nukitashi in other languages besides Japanese, and it describes the game:
NUKITASHI, which first launched Qruppo's explosive popularity in the visual novel scene, follows the story of the anti-copulation resistance fighters of No Love No Sex in their fight to bring down the draconian Pervert Law and its sex-crazed proponents on Seiran Island. Equal parts eccentric, humorous, and action packed, NUKITASHI remains beloved and highly acclaimed among Japanese fans, and took home the prize for Best Scenario—as well as Best New Brand—in 2018's annual Moe Game Awards.
Qruppo launched the game as an adult title in 2018. Shiravune began offering the game on Windows via the Johren service (as an 18+ title) and also on Steam in June 2023. Qruppo released the Nukitashi 2 sequel game in 2019, and Shiravune released the sequel in February 2024.
Mameojitan launched a manga adaptation of the game on Beaglee's Manga Ōkoku service in 2020, and then began serializing the manga in Shueisha's Ultra Jump magazine in 2021.
ABOUT ASCENDENT ANIMATION: Ascendent Animation (https://www.AscendentAnimation.com) is a multi-award winning dubbing studio celebrating their most recent release, "Unexpectedly Naughty Fukami".
Follow Ascendent Animation for updates and news at:
Twitter: https://twitter.com/AscendedAnime
Discord: https://discord.gg/6kersVccVT
